Doventolk uitvaart Mandela deed maar wat

woensdag 11 december 2013

De man die tijdens de herdenking van Nelson Mandela doventolk was deed zo maar wat. Achteraf blijkt dat de man de gebarentaal helemaal niet machtig is. De man zou de gebaren die hij maakte ter plekke hebben verzonnen en dat levert wereldwijd heel wat kritiek op.

De Nederlandse Beroepsvereniging Gebarentaal(NBG) laat aan de NOS weten dat er niets te begrijpen was aan de gebaren die de tolk maakte. Wel merkt men op dat gebarentaal in meerdere talen bestaat. De woordvoerder van de NBG zegt bij de NOS dat hij in eerste instantie niet kon inschatten of de man zijn werk goed deed omdat het mogelijk een variant was die we in Nederland niet kennen. In Nederland is er een register voor doventolken. Mensen die in die lijst staan zijn aantoonbaar gekwalificeerd om te werken als doventolk.