As uit Amerika naar Frankrijk
17 september 2005
Vraag nummer: 4028 (oude nummer: 6469)
as mee in het vliegtuig uit amerika naar europa, is dat een probleem? amerika doet altijd moeilijk over alles , zeker in een vliegtuig. moeders as moet terug naar haar geboortedorp in frankrijk.
Antwoord:
Geachte heer of mevrouw,
Daar kan ik niet met zekerheid een antwoord op geven. Van Amerikaanse regelgeving hebben wij geen verstand. Maar het ligt voor de hand dat het wel moet kunnen, mits men de papieren over de crematie heeft. Men zal de bus dan ook wil scannen, neem ik aan. Maar dat zal op zich geen probleem geven.
Het ligt voor de hand dat een Amerikaans crematorium u precies kan vertellen wat de voorschriften zijn waar u rekening mee moet houden bij uitvoer. De invoer in Frankrijk zal geen probleem geven.
Zie ook vergelijkbare vragen in de categorie 'Overige onderwerpen' en de sub-rubriek Buitenland.
mr W.G.H.M. van der Putten
17 september 2005
-----
Aanvulling
Geachte heer of mevrouw,
Een lezer van deze rubriek attendeerde mij vandaag op onderstaand bericht:
Changes Affect Screening of Carry-on Luggage
April 28, 2004
NFDA # 14-04
Brookfield, Wis. The Transportation Security Administration (TSA) has announced new procedures for transporting an urn or temporary container holding cremated remains on airplanes as carry-on baggage. The new regulation stipulates that urns and containers must pass through the carry-on x-ray machine. If the urn or container is made of a material that prevents the screener from clearly seeing what is inside, then it will not be allowed through the security checkpoint.
In cases where an urn or container does not pass the checkpoint inspection, passengers may transport the remains as checked baggage as long as the urn or container allows the baggage x-ray machine a clear view of the contents and passes an explosive device screening. However, there is a possibility that if the contents are not clear going through the carry-on x-ray machine, then they also will be unclear going through the checked baggage x-ray machine.
The TSA is recommending that families traveling with urns or temporary containers arrive at airports early enough to allow time for security screening. They also recommend traveling with an urn or temporary container comprised of wood, plastic or non-lead lined ceramic. Any urn or container that is not able to successfully complete the security screening will need to be shipped via a private shipping company.
Out of respect to the deceased, under no circumstances can an airport security screener open the urn or container at any time, even if the passenger requests it.
For any questions regarding this directive, contact the TSA Call Center at 1-866-289-9673 or go to their web site www.tsatraveltips.us.
